13. Tidak Salah Lagi / Pasti (に相違ない)
Gunakan に相違ない untuk menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu pasti benar.
に相違ない dipakai untuk menyatakan kesimpulan yang sangat yakin dan terdengar formal.
Aturan inti
に相違ない berarti "pasti" atau "tidak salah lagi". Pola ini menempel pada kata kerja, kata sifat, atau kata benda. Nuansanya lebih formal dan lebih tertulis daripada に違いない, sehingga sering muncul dalam berita, laporan, atau penjelasan resmi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
に相違ない+
に相違ない / +
に相違ないKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 資料 | しりょう | dokumen, materi | この資料は本物です。 |
| 判断 | はんだん | keputusan, penilaian | その判断は正しいです。 |
| 成果 | せいか | hasil, pencapaian | 努力の成果です。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Dalam percakapan santai,
に違いないlebih umum.に相違ないterasa kaku dan cocok untuk tulisan formal. - Kata benda dan kata sifat な langsung diikuti
に相違ない, tanpaだ. 相違sendiri berarti "perbedaan". Ungkapan相違ありませんdi dokumen berarti "tidak ada kesalahan" atau "benar adanya".
Bandingkan dengan:
- に違いない: versi yang lebih umum.
- に決まっている: "pasti", lebih subjektif dan lisan.
- はずだ: kesimpulan dari alasan logis.