42. Seiring dengan / Akibat dari (に伴って)
Gunakan に伴って untuk menyatakan perubahan atau peristiwa yang menyertai dan sering dipengaruhi oleh perubahan lain.
に伴って menghubungkan dua keadaan atau perubahan yang terjadi bersama dan biasanya memiliki hubungan sebab-akibat.
Aturan inti
Pola ini mengikuti kata benda atau kata kerja bentuk kamus. Bagian pertama menyatakan perubahan atau peristiwa utama, sedangkan bagian berikutnya menyatakan perubahan, dampak, atau tindakan yang menyertainya. Bentuk に伴い lebih formal dan memiliki fungsi yang sama. Bentuk に伴う diletakkan langsung sebelum kata benda yang diterangkan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
に伴って / に伴い+(perubahan)+
のに伴って+(perubahan)+
に伴う+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 伴う | ともなう | menyertai, mengikuti | 変化に伴う問題。 |
| 進歩 | しんぽ | kemajuan | 技術が進歩する。 |
| 移転 | いてん | pemindahan lokasi | 工場を移転する。 |
| 申請 | しんせい | pengajuan, permohonan | 申請方法を確認する。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
に伴ってmenekankan perubahan atau dampak yang menyertai suatu peristiwa.に従ってjuga menghubungkan perubahan, tetapi bisa berarti mengikuti aturan.- Pola ini sering dipakai untuk perubahan besar atau sosial:
高齢化に伴って,移転に伴い. - Dalam pengumuman resmi,
〜に伴い、〜いたしますsangat umum:工事に伴い、通行止めとなります.
Bandingkan dengan:
- に従って dan につれて: perubahan yang mengikuti perubahan lain.
- とともに: "seiring dengan", lebih netral.
- による: penyebab langsung.