66. Singkatnya (要するに)

要するに memperkenalkan inti atau kesimpulan dari informasi yang telah disampaikan.

Bentuk dan Contoh

要ようするに、計画けいかくは 失敗しっぱいしたということだ。

Singkatnya, rencana itu gagal.

彼かれの 説明せつめいは 長ながかったが、要ようするにお金かねが 足たりないらしい。

Penjelasannya panjang, tetapi intinya uangnya tidak cukup.

要ようするに、この 薬くすりを 毎日まいにち 飲のめばいいんですね。

Jadi, intinya saya cukup minum obat ini setiap hari, ya?

要ようするに、賛成さんせいする 人ひとは 一人ひとりもいなかった。

Singkatnya, tidak seorang pun setuju.

いろいろ 問題もんだいはあるが、要ようするに 人手不足ひとでぶそくだ。

Ada berbagai masalah, tetapi intinya kita kekurangan tenaga kerja.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Singkatnya, rapat hari ini dibatalkan.

Intinya, kita harus mengubah cara ini.

Singkatnya, pendapat mereka sama.

Catatan

• 要するに merangkum dengan kata-kata pembicara. Pola ini bisa terdengar tegas, jadi hindari memakainya untuk memotong penjelasan orang lain.
• Akhir kalimat sering memakai ということだ atau わけだ.
• 要するに lebih sering dipakai untuk merangkum penjelasan panjang, sedangkan つまり juga dipakai untuk menjelaskan ulang istilah.

Bandingkan dengan:

• つまり: "jadi" atau "dengan kata lain".
• すなわち: "yaitu", formal.
• と言う事は: "berarti", menarik kesimpulan dari ucapan lawan bicara.