134. Jika Dilihat dari Sudut (と言う点から考えると)

と言う点から考えると dipakai untuk menilai sesuatu dengan memusatkan perhatian pada satu aspek, misalnya biaya, keamanan, atau waktu.

Bentuk dan Contoh

安全性あんぜんせいという点てんから考かんがえると、この車くるまは優すぐれている。

Jika dipikirkan dari segi keamanan, mobil ini unggul.

費用ひようという点てんから考かんがえると、自分じぶんで作つくるほうが得とくだ。

Dari segi biaya, membuatnya sendiri lebih menguntungkan.

環境かんきょうに優やさしいという点てんから考かんがえると、電気自動車でんきじどうしゃは魅力的みりょくてきだ。

Dari segi ramah lingkungan, mobil listrik terasa menarik.

通勤つうきんに便利べんりだという点てんから考かんがえると、駅えきの近ちかくに住すむのがいい。

Dari segi kemudahan berangkat kerja, sebaiknya tinggal di dekat stasiun.

将来性しょうらいせいという点てんから考かんがえると、この仕事しごとは悪わるくない。

Dari segi prospek masa depan, pekerjaan ini tidak buruk.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dari segi kesehatan, sebaiknya tidak terlalu banyak makan gula.

Dari segi mudah digunakan, aplikasi ini sangat bagus.

Dari segi waktu, sebaiknya pergi naik Shinkansen.

Catatan

• という点から見ると artinya hampir sama.
• Pola ini hanya menilai dari satu segi, jadi bagian akhir sering berisi penilaian seperti いい, 得だ, atau 優れている.
• Untuk penilaian yang lebih ringkas, 点で atau から言うと sering cukup.

Bandingkan dengan:

• 点で: "dalam hal ...".
• から言うと: "dilihat dari".
• から見ると: sudut pandang seseorang.