139. Itulah yang Namanya (と言うものだ)

というものだ dipakai saat pembicara menilai sesuatu dan menyimpulkan bahwa begitulah hakikat atau sifat yang sebenarnya.

Bentuk dan Contoh

困こまった時ときに助たすけ合あうのが、友達ともだちというものだ。

Saling membantu ketika sedang kesulitan, itulah yang namanya teman.

自分じぶんの力ちからで成功せいこうしてこそ、本当ほんとうの喜よろこびというものだ。

Berhasil dengan kekuatan sendiri, barulah itu yang namanya kegembiraan sejati.

約束やくそくを破やぶるのは、無責任むせきにんというものだ。

Melanggar janji itu namanya tidak bertanggung jawab.

五年ごねんぶりに家族かぞくに会あえて、これが幸しあわせというものだと思おもった。

Bisa bertemu keluarga setelah lima tahun, saya merasa inilah yang namanya kebahagiaan.

他人たにんの悪口わるぐちを言いうのは、失礼しつれいというものだよ。

Menjelek-jelekkan orang lain itu tidak sopan, lho.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Orang yang sudah berusaha dihargai, itu memang wajar.

Membaca surat orang lain tanpa izin itu tidak masuk akal.

Membaca buku dengan santai di rumah pada hari hujan, itulah yang namanya kemewahan.

Catatan

• というものだ terdengar menggurui jika ditujukan langsung kepada lawan bicara.
• Pola ini berbeda dari というものではない atau というものでもない yang berarti "belum tentu".
• Dalam percakapan, ってもんだ juga dipakai: それが人生ってもんだ (itulah hidup).

Bandingkan dengan:

• ものだ: sifat umum atau norma.
• と言うものでもない: "belum tentu".
• と言える: "bisa dikatakan", lebih netral.