150. Seolah-olah (かの様だ)
Gunakan かのようだ untuk menyatakan keadaan yang seperti sesuatu, padahal kenyataannya tidak demikian.
かのようだ dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang tampak atau terasa seperti hal lain, padahal kenyataannya berbeda. Bentuk ini sering dipakai bersama まるで.
Aturan inti
Tambahkan かのようだ setelah kata kerja atau kata sifat い dalam bentuk biasa. Untuk kata benda dan kata sifat な, tambahkan である sebelum かのようだ. Sebelum kata kerja, bentuknya menjadi かのように, dan sebelum kata benda menjadi かのような. Kenyataan yang sebenarnya biasanya berlawanan dengan isi perumpamaan, atau penutur tidak menyatakannya. Ragamnya lebih sering muncul dalam tulisan dan cerita daripada percakapan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
かのようだである+かのようだかのように+かのような+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ようだbiasa bisa menyatakan dugaan dari keadaan nyata.かのようだmenggambarkan perumpamaan yang sering bukan kenyataan.まるでsering ditambahkan di depan:まるで夢を見ているかのようだ.- Pola ini cocok untuk kesan atau perasaan, bukan untuk menebak fakta.
Bandingkan dengan:
- ようだ: dugaan dari pengamatan.
- まるで〜ようだ: perumpamaan yang lebih umum.
- ふりをする: sengaja berpura-pura.
- んばかりに: "seolah-olah hendak ...".