115. Seolah-olah / Benar-benar Seperti (まるで～ようだ)
Gunakan pola まるで～ようだ (marude~you da) untuk membuat perumpamaan yang kuat, bahwa suatu hal benar-benar terasa seperti hal lain, walau kenyataannya bukan.
Pola kalimat まるで～ようだ / まるで～みたいだ dipakai untuk mengumpamakan sesuatu, memberikan kesan bahwa hal tersebut "benar-benar mirip dengan" atau "seolah-olah" adalah hal yang berbeda sama sekali.
Aturan inti
まるでadalah kata keterangan penegas yang biasanya berpasangan denganようだ(formal) atauみたいだ(kasual) di akhir kalimat.- Ini perumpamaan. Pembicara tahu bahwa hal itu sebenarnya bukan yang disebut.
- Dapat digunakan bersama kata benda, kata sifat, atau kata kerja biasa jika digabung ke dalam bentuk
ようだ / みたいだ.
Bentuk dan Contoh
Rumus
まるで+ / / +ようだ / みたいだLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Kata benda memakai
のようだatauみたいだ:夢のようだ,夢みたいだ. まるでhanya memperkuat. Tanpaまるで, kalimatnya tetap benar:夢のようだ.かのようにadalah bentuk yang lebih tertulis untuk "seolah-olah":まるで見てきたかのように話す.
Bandingkan dengan:
- ようだ dan みたい: bentuk dasar tanpa
まるで. - のように: perumpamaan sebelum kata kerja atau kata sifat.
- かの様だ: "seolah-olah", untuk hal yang jelas tidak benar.