34. Yang Disebut / Bernama (という)

～という dipakai saat kamu ingin memperkenalkan nama, istilah, atau sesuatu yang disebut dengan nama tertentu.

Bentuk dan Contoh

富士山ふじさん という 山やま は とても 有名ゆうめい です。

Gunung yang bernama Fuji sangat terkenal.

さくら という カフェ で 昼ひるご飯ごはん を 食たべました。

Saya makan siang di kafe bernama Sakura.

日本にほん には ひらがな という 文字もじ が あります。

Di Jepang ada huruf yang disebut hiragana.

昨日きのう、田中たなかさん という 人ひと に 会あいました。

Kemarin saya bertemu orang yang bernama Tanaka.

これ は おにぎり という 食たべ物もの です。

Ini adalah makanan yang disebut onigiri.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya tinggal di kota yang bernama Kyoto.

Ada buah yang disebut mikan.

Saya membaca buku yang berjudul 'Hikari'.

Catatan

• Dalam percakapan, っていう sering dipakai sebagai versi santai: さくらっていうカフェ.
• Pola ini juga dipakai untuk memperkenalkan nama diri: アリと言います (nama saya Ali).
• という bisa menghubungkan kalimat dengan kata benda yang berisi informasi: 明日休みだというメール (email yang mengabarkan besok libur).

Bandingkan dengan:

• と (kutipan): dasar と言う.
• ということ: という + こと untuk "hal bahwa".
• というのは: menjelaskan arti istilah.
• いわゆる: "yang disebut", untuk istilah yang umum dipakai orang.