60. Menyesuaikan dengan / Sesuai dengan (に合わせて)

～に合わせて dipakai ketika sesuatu diatur, diubah, atau dilakukan supaya cocok dengan hal lain.

Bentuk dan Contoh

お客様きゃくさま の 希望きぼう に 合あわせて、料理りょうり の 味あじ を 変かえます。

Kami mengubah rasa masakan sesuai dengan keinginan pelanggan.

会議かいぎ の 時間じかん に 合あわせて、資料しりょう を 準備じゅんび しました。

Saya menyiapkan bahan sesuai dengan waktu rapat.

季節きせつ に 合あわせて、服ふく を 選えらびます。

Saya memilih pakaian sesuai musim.

子こども の 背せ に 合あわせて、机つくえ の 高たかさ を 調整ちょうせい しました。

Saya menyesuaikan tinggi meja dengan tinggi badan anak.

音楽おんがく に 合あわせて、皆みんな で 踊おどりました。

Kami menari bersama mengikuti musik.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong ubah ukuran huruf sesuai layar.

Saya akan menyesuaikan jadwal dengan rencana kamu.

Mereka mengubah lagu sesuai suasana acara.

Catatan

• に合わせて dipakai untuk penyesuaian aktif. Untuk "sesuai keadaan" secara umum, pola lain seperti に応じて juga dipakai.
• Sebelum kata benda, bentuknya に合わせた: 年齢に合わせた教え方.
• 音楽に合わせて踊る berarti menari mengikuti irama musik.

Bandingkan dengan:

• に応じて: menyesuaikan dengan perubahan atau perbedaan, misalnya jumlah atau tingkat.
• に沿って: mengikuti rencana atau harapan.
• 通り: "sesuai persis dengan".
• 合う: asal kata 合わせる.