122. Hanya Itu Saja / Hanya Segitu (だけしか～ない)
Gunakan だけしか～ない untuk menekankan bahwa jumlah, pilihan, atau hal yang ada hanya itu dan tidak lebih.
Pola ini dipakai untuk menekankan bahwa sesuatu benar-benar hanya ada sebanyak itu.
Aturan inti
だけしか～ない menunjukkan batas yang sangat sempit, seperti "hanya segitu" atau "hanya itu saja". Nuansanya lebih kuat daripada だけ.
Bagian しか selalu berpasangan dengan bentuk negatif. Walaupun bentuknya negatif, maknanya justru menekankan bahwa jumlah atau pilihan yang ada memang terbatas.
Pola ini sering dipakai untuk jumlah uang, waktu, orang, bahasa, atau pilihan yang tersedia.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(Kata benda jumlah)+
だけしか+(Bentuk negatif)+
だけしか+(Bentuk negatif)(frasa)+
だけしか+(Bentuk negatif)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Tanpa
だけ,しか〜ないsudah berarti "hanya".だけmembuat rasa "hanya segini" lebih kuat. - Pola ini lebih lisan. Dalam tulisan formal,
しか〜ないsaja lebih rapi. - Seperti
しか, pola ini harus diikuti bentuk negatif.千円だけしかあるsalah.
Bandingkan dengan:
- しか〜ない: bentuk dasarnya.
- だけ: pembatasan netral dengan kalimat positif.
- でしかない: "tidak lebih dari", menilai rendah.