156. Selain Itu / Juga (また～も)

Pola また～も digunakan untuk mengemukakan informasi tambahan yang sejalan atau berhubungan erat dengan topik sebelumnya. Biasanya kata また (selain itu/lagipula) diletakkan di awal kalimat kedua, diikuti oleh partikel も (juga) untuk menekankan adanya hal tambahan.

Bentuk dan Contoh

彼女かのじょ は 料理りょうり が 上手じょうず だ。また、お菓子かし を 作つくる の も 得意とくい だ。

Dia pintar memasak. Selain itu, dia juga mahir membuat kue manis.

この パソコン は 安やすい。また、デザイン も いい。

Laptop ini murah. Tambahan pula, desainnya juga bagus.

彼かれ は 英語えいご が 話はなせる。また、フランス語ご も 少すこし 分わかる。

Dia bisa berbicara bahasa Inggris. Selain itu, dia juga sedikit mengerti bahasa Prancis.

今日きょう は 雨あめ が 降ふって いる。また、風かぜ も 強つよい。

Hari ini turun hujan. Selain itu, anginnya juga kencang.

仕事しごと が 忙いそがしい。また、悩なやみ事ごと も ある。

Pekerjaanku sibuk. Tambahan lagi, ada juga hal yang memusingkanku.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Restoran ini enak. Selain itu, harganya juga murah.

Buku itu menarik. Selain itu, ilustrasinya juga indah.

Gedung ini tua. Tambahan lagi, lokasinya juga jauh dari stasiun.

Catatan

• また sebagai kata hubung lebih formal dan terstruktur daripada そして.
• も di bagian kedua menegaskan bahwa hal itu juga berlaku. Tanpa も, また tetap bisa menambahkan poin.
• Dalam percakapan santai, それに atau あと lebih alami.

Bandingkan dengan:

• また: dasar また sebagai "selain itu".
• それに: versi lisan.
• その上: "terlebih lagi", lebih kuat.
• もまた: "juga", untuk menyatakan kesamaan.