173. Dan Juga / Selain Itu (それに)

それに berarti "lagi pula" atau "selain itu".

Bentuk dan Contoh

このレストランは美味おいしい。それに、安やすいです。

Restoran ini enak. Selain itu, murah.

今日きょうは雨あめが降ふっている。それに、風かぜも強つよい。

Hari ini turun hujan. Dan juga, anginnya kencang.

彼かれは頭あたまがいい。それに、スポーツも得意とくいだ。

Dia pintar. Selain itu, dia juga pandai olahraga.

このカバンは軽かるいです。それに、丈じょう夫ぶです。

Tas ini ringan. Selain itu, kuat.

私わたしは英えい語ごが話はなせます。それに、日に本ほん語ごも少すこしわかります。

Saya bisa berbicara bahasa Inggris. Dan juga, saya mengerti sedikit bahasa Jepang.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kamar ini luas. Selain itu, bersih.

Mobil itu cepat. Dan juga, desainnya bagus.

Pekerjaan ini menarik. Selain itu, gajinya tinggi.

Catatan

• そして hanya menyambung ("dan", "lalu"). それに menambah poin yang mendukung pendapat: この店は安い。それに、おいしい.
• それに lebih lisan. Dalam tulisan, また atau さらに lebih umum.
• Poin yang ditambahkan biasanya searah, sama-sama baik atau sama-sama buruk.

Bandingkan dengan:

• し〜し: menyebut beberapa alasan dalam satu kalimat.
• また: menambah poin dalam tulisan formal.
• その上: "terlebih lagi", lebih kuat.
• しかも: "lagi pula", sering untuk hal yang mengejutkan.