168. Semakin (ますます)

Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu yang sudah meningkat, berubah menjadi jauh lebih meningkat dari sebelumnya (semakin...).

Bentuk dan Contoh

秋あきになり、ますます寒さむくなってきた。

Musim gugur tiba, dan udara menjadi semakin dingin.

彼かれの日本語にほんごはますます上手じょうずになった。

Bahasa Jepangnya menjadi semakin pintar.

雨あめがますます激はげしく降ふってきた。

Hujan turun semakin deras.

そのニュースを聞きいて、ますます心配しんぱいになった。

Mendengar berita itu, aku menjadi semakin khawatir.

これからますます忙いそがしくなるでしょう。

Mulai sekarang mungkin akan menjadi semakin sibuk.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kesehatan saya menjadi semakin membaik akhir-akhir ini.

Jumlah turis asing semakin bertambah.

Karena tidak belajar, nilai dia semakin memburuk.

Catatan

• ますます mirip もっと, tetapi lebih menekankan peningkatan yang terus berjalan dari masa lalu hingga sekarang.
• ますます tidak dipakai untuk permintaan. ますます頑張ってください terdengar kurang alami. Pakai もっと頑張ってください.
• Pola ini sering dipakai bersama 〜てきた atau 〜ていく.

Bandingkan dengan:

• だんだん: perubahan perlahan.
• どんどん: perubahan cepat.
• 一方だ: perubahan yang terus ke satu arah, sering negatif.
• ばかりだ: "makin lama makin", biasanya negatif.