5. Berangsur-angsur (段々)

だんだん berarti "lama-lama" atau "sedikit demi sedikit" untuk perubahan yang berjalan perlahan.

Bentuk dan Contoh

だんだん寒さむくなってきました。

Sedikit demi sedikit menjadi dingin.

日本語にほんごがだんだんわかります。

Lama-lama saya makin mengerti bahasa Jepang.

だんだん暗くらくなりました。

Perlahan-lahan menjadi gelap.

雨あめがだんだん強つよくなりました。

Hujannya berangsur-angsur menguat.

病気びょうきがだんだん良よくなっています。

Penyakitnya sedang berangsur-angsur membaik.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Harganya perlahan-lahan menjadi mahal.

Lama-lama aku terbiasa dengan pekerjaan baru.

Cuaca perlahan-lahan menjadi panas.

Catatan

• だんだん hanya cocok untuk perubahan yang berlangsung perlahan. Untuk perubahan mendadak, pakai 急に.
• Dengan kata kerja yang tidak menyatakan proses, seperti わかる, bentuk 〜てくる atau 〜ようになる lebih alami: だんだんわかってきました.
• だんだん tidak dipakai untuk perintah atau rencana. Untuk itu, pakai 少しずつ: 少しずつ練習しましょう.

Bandingkan dengan:

• どんどん: perubahan yang cepat dan kuat.
• ますます: "semakin", untuk perubahan yang makin cepat dari keadaan sebelumnya.
• 次第に: "berangsur-angsur" dalam tulisan formal.
• ずつ: "sedikit demi sedikit".
• てくる: sering dipakai bersama だんだん untuk perubahan yang mulai terasa.