185. Hanya / Sejak ... (きり)
Gunakan きり untuk menyatakan jumlah terbatas (hanya) atau untuk menyatakan 'sejak melakukan sesuatu, setelah itu tidak terjadi lagi'.
きり punya dua pemakaian yang sangat sering di N3.
Aturan inti
Pemakaian pertama adalah Kata benda + きり, artinya "hanya" atau "hanya itu saja". Nuansanya menekankan bahwa jumlahnya terbatas.
Pemakaian kedua adalah Kata kerja bentuk た + きり, artinya "sejak" melakukan sesuatu, lalu setelah itu tidak ada kelanjutan yang diharapkan (misalnya tidak kembali, tidak bertemu lagi, atau tidak ada kabar).
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
きり+
きりLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Untuk "hanya",
だけlebih umum.きりmemberi penekanan bahwa jumlahnya sedikit atau sangat terbatas. 〜たきりbiasanya terdengar seperti "sejak itu tidak ada kelanjutan":寝たきり(terbaring terus, tidak bisa bangun).- Dalam percakapan,
きりsering menjadiっきり:二人っきり(berdua saja).
Bandingkan dengan:
- だけ: "hanya" yang netral.
- しか〜ない: "hanya", dengan kalimat negatif.
- 以来: "sejak", tanpa nuansa tidak ada kelanjutan.
- ずじまい: "akhirnya tidak jadi".