23. Kata Kerja Transitif & Intransitif (他動詞・自動詞)
Pahami perbedaan antara kata kerja transitif (dilakukan oleh seseorang) dan kata kerja intransitif (terjadi dengan sendirinya).
Dalam bahasa Jepang, banyak kata kerja memiliki pasangan: satu yang menunjukkan tindakan yang sengaja dilakukan oleh seseorang (Transitif / 他動詞), dan satu lagi yang menunjukkan suatu keadaan yang terjadi dengan sendirinya (Intransitif / 自動詞).
Aturan inti
- Transitif (
他動詞): ada pelaku yang mengubah sesuatu. Benda yang diubah ditandaiを:窓を開ける. - Intransitif (
自動詞): benda berubah tanpa disebut pelakunya. Benda itu ditandaiが:窓が開く.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(Objek)+
を+(Transitif)(Subjek)+
が+(Intransitif)Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| 開ける / 開く | あける / あく | Membuka / Terbuka |
| 閉める / 閉まる | しめる / しまる | Menutup / Tertutup |
| つける / つく | つける / つく | Menyalakan / Menyala |
| 消す / 消える | けす / きえる | Mematikan / Mati |
| 壊す / 壊れる | こわす / こわれる | Merusak / Rusak |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Untuk keadaan hasil perubahan, kata kerja intransitif dipakai dengan
〜ている:窓が開いている. Kata kerja transitif dengan〜てあるberarti ada orang yang sengaja melakukannya:窓が開けてある. - Untuk permintaan, pakai kata kerja transitif:
電気をつけてください. - Saat mengaku salah, kata kerja intransitif bisa terdengar seperti menghindar.
パソコンが壊れましたterdengar seperti rusak sendiri.パソコンを壊してしまいましたmengakui bahwa kamu yang merusaknya.
Transitif (を) | Intransitif (が) | Arti |
|---|---|---|
開ける | 開く | membuka / terbuka |
閉める | 閉まる | menutup / tertutup |
つける | つく | menyalakan / menyala |
消す | 消える | mematikan / mati |
始める | 始まる | memulai / mulai |
入れる | 入る | memasukkan / masuk |
Bandingkan dengan:
- ている (keadaan): keadaan dengan kata kerja intransitif.
- てある: keadaan hasil tindakan yang disengaja.
- てしまう: sering dipakai bersama kata kerja transitif saat mengaku salah.