34. Setelah (後で)

後で berarti "setelah".

Bentuk dan Contoh

仕事しごと の 後あと で、一緒いっしょ に 飲のみません か？

Setelah bekerja, maukah minum bersama-sama?

晩ご飯ばんごはん を 食たべた 後あと で、テレビ を 見みます。

Setelah makan malam, saya akan menonton TV.

この 薬くすり は、ご飯はん を 食たべた 後あと で 飲のんで ください。

Obat ini, tolong minum setelah makan nasi.

後あと で 電話でんわ します。

Nanti saya telepon.

買かい物もの の 後あと で、図書館としょかん へ 行いきました。

Setelah berbelanja, saya pergi ke perpustakaan.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong cuci piring setelah makan.

Aku akan memberitahumu nanti.

Setelah berolahraga, saya selalu mandi air hangat.

Catatan

• 〜てから juga berarti "setelah", tetapi lebih menekankan urutan: langkah pertama harus selesai dulu. 後で lebih netral soal jarak waktu.
• Tanpa kata benda atau kata kerja di depannya, 後で berarti "nanti": 後で電話します.
• Dalam tulisan, で sering dihilangkan: 食べた後、散歩した. Bentuk 後に lebih formal.

Bandingkan dengan:

• てから: "setelah" yang menekankan urutan.
• まえに: "sebelum", pasangan 後で.
• 上で: "setelah melakukan A (sebagai persiapan), baru B".
• た末: "setelah proses panjang".