48. Seperti, Mirip dengan (みたいに)

みたいに berarti "seperti ..." dan menerangkan kata kerja atau kata sifat sesudahnya.

Bentuk dan Contoh

彼かれ は 子供こども みたいに 泣ないている。

Dia menangis seperti anak kecil.

鳥とり たち みたいに 自由じゆう に 空そら を 飛とびたい。

Aku ingin terbang bebas di langit seperti burung-burung.

今日きょう は 夏なつ みたいに 暑あついですね。

Hari ini panas seperti musim panas ya.

犬いぬ が 話はなしている みたいに 聞きこえる。

Terdengar seperti anjing yang sedang berbicara.

先生せんせい みたいに 日本語にほんご が 上手じょうず になりたいです。

Aku ingin menjadi pintar bahasa Jepang seperti guru.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong jangan marah seperti anak kecil.

Kamar ini dingin seperti kulkas.

Dia berenang secepat ikan.

Catatan

• みたいに menerangkan kata kerja atau kata sifat sesudahnya. Untuk menerangkan kata benda, pakai みたいな: 子供みたいな大人 (orang dewasa seperti anak kecil).
• Dalam tulisan atau situasi formal, ganti dengan のように: 子供のように泣く.
• まるで sering ditambahkan di depan untuk menegaskan perumpamaan: まるで夢みたいに.

Bandingkan dengan:

• みたい: bentuk dasarnya.
• のように: versi formal.
• ように・ような: pasangan ように dan ような.
• まるで〜ようだ: perumpamaan yang lebih kuat.