51. Seperti / Menyerupai (～ように / ～ような)

のように dan のような sama-sama berarti "seperti". Bedanya hanya kata sesudahnya: kata kerja atau kata sifat memakai ように, kata benda memakai ような.

Bentuk dan Contoh

彼かれ は 子供こども の ように 泣なきました。

Dia menangis seperti anak kecil.

今日きょう は 夏なつ の ように 暑あつい です。

Hari ini panas seperti musim panas.

あの 人ひと は 女おんな の 人ひと の ような 声こえ を して います。

Suara orang itu seperti suara perempuan.

私わたし は 東京とうきょう の ような にぎやか な 町まち が 好すき です。

Saya suka kota yang ramai seperti Tokyo.

夢ゆめ の ような 出来事できごと でした。

Itu adalah kejadian seperti di dalam mimpi.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dia berlari sangat cepat seperti angin.

Rasanya manis seperti gula.

Saya ingin menjadi dokter seperti ibu.

Catatan

• Kata kerja bentuk biasa juga bisa dipakai tanpa の: 飛んでいるように感じる (terasa seperti sedang terbang).
• ような juga dipakai untuk memberi contoh, bukan perumpamaan: 東京のような大都市 (kota besar seperti Tokyo). Tokyo memang kota besar, jadi ini contoh.
• Dalam percakapan, みたいに dan みたいな lebih umum daripada ように dan ような.

Bandingkan dengan:

• のように dan みたいに: bentuk lain dengan arti sama.
• ようだ: よう di akhir kalimat untuk dugaan.
• ように (supaya): ように setelah kata kerja untuk tujuan.