68. Jika, Seandainya (もし)

もし berarti "seandainya" dan diletakkan di awal kalimat pengandaian.

Bentuk dan Contoh

もし 雨あめ が 降ふったら、行いきません。

Seandainya turun hujan, saya tidak akan pergi.

もし お金かね が あったら、新あたらしい 車くるま を 買かいます。

Jika saya punya uang, saya akan membeli mobil baru.

もし よくなかったら、使つかわないでください。

Seandainya itu tidak bagus, tolong jangan digunakan.

もし 暇ひま なら、手伝てつだってくれませんか？

Jika kamu luang, bisakah bantu saya?

もし 失敗しっぱい しても、諦あきらめません。

Seandainya gagal pun, saya tidak akan menyerah.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Seandainya kamu tidak mengerti, bertanyalah padaku.

Jika besok cuacanya bagus, ayo pergi ke pantai.

Seandainya sakit, bolehkah saya pulang?

Catatan

• もしも lebih kuat, untuk kemungkinan yang kecil: "seandainya saja".
• もし juga cocok dengan ても: もし雨が降っても、行きます (seandainya hujan pun, saya tetap pergi).
• もし jarang dipakai dengan と, karena と menyatakan hasil yang pasti, bukan pengandaian.

Bandingkan dengan:

• たら: pasangan paling umum untuk もし.
• もしも〜なら: pengandaian yang ditegaskan.
• たとえ〜ても: "sekalipun", untuk syarat yang berlawanan.
• 万が一: "seandainya terjadi hal terburuk".