148. Begitu / Sebegitunya (そんなに)

そんなに berarti "sampai segitu". Paling sering dipakai dengan bentuk negatif: "tidak se... itu".

Bentuk dan Contoh

この映画えいがはそんなに面白おもしろくないです。

Film ini tidak semenarik itu.

今日きょうはそんなに暑あつくない。

Hari ini tidak sepanas itu.

そんなに急いそがないでください。

Tolong jangan sebegitu terburu-buru.

彼かれはそんなにお金おかねがないはずです。

Dia seharusnya tidak punya uang sebanyak itu.

そんなに食たべたら、お腹なかが痛いたくなりますよ。

Kalau kamu makan sebegitu, perutmu jadi sakit lho.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tesnya tidak sesulit itu, kok.

Kenapa kamu sebegitu marahnya?

Saya tidak sesibuk itu.

Catatan

• Untuk "sangat" biasa, pakai とても atau すごく. そんなに selalu merujuk pada tingkat yang sedang dibicarakan.
• Kelompoknya: こんなに (sampai sebanyak ini), そんなに, あんなに (sampai sebegitu, yang sama-sama diketahui), どんなに (seberapa).
• Jawaban そんなに… sudah cukup sebagai "tidak terlalu": 忙しい? そんなに.

Bandingkan dengan:

• そんな: bentuk yang diikuti kata benda.
• あまり〜ない: "tidak terlalu", tanpa merujuk tingkat tertentu.
• どんなに〜ても: どんなに untuk "seberapa pun".