172. Baik ~ Maupun ~ (でも〜でも)

AでもBでも berarti "baik A maupun B" atau "A atau B, sama saja".

Bentuk dan Contoh

肉にくでも魚さかなでも、何なんでも食たべます。

Daging atau ikan, saya makan apa saja.

明日あしたでもあさってでもいいですよ。

Baik besok maupun lusa pun tidak masalah.

雨あめでも雪ゆきでも、学校がっこうへ行いきます。

Entah hujan maupun salju, saya tetap berangkat ke sekolah.

お茶ちゃでもコーヒーでも、好すきなものを飲のんでください。

Baik teh maupun kopi, silakan minum yang kamu suka.

大人おとなでも子供こどもでも、楽たのしめる遊園地ゆうえんちです。

Ini adalah taman hiburan yang bisa dinikmati baik oleh orang dewasa maupun anak-anak.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Baik gunung maupun laut, mari pergi berlibur.

Baik pagi maupun malam, sama-sama dingin.

Pria maupun wanita bisa berpartisipasi.

Catatan

• Pola ini untuk kata benda. Untuk kata kerja dan kata sifat い, pakai 〜ても〜ても: 大きくても小さくても.
• Kalimat setelahnya sering berisi いい atau kata yang menyatakan tidak ada bedanya: 明日でもあさってでもいい.
• 何でも atau いつでも sering ditambahkan sebagai kesimpulan: 肉でも魚でも、何でも食べます.

Bandingkan dengan:

• でも: でも setelah satu kata benda.
• ても・でも: ても dengan kata kerja dan kata sifat.
• も〜ば〜も: "baik A maupun B" untuk menjajarkan dua hal.
• であれ〜であれ: versi formal.