96. Tidak Lama Kemudian (やがて)
Gunakan やがて untuk menyatakan bahwa suatu keadaan berubah atau suatu peristiwa terjadi setelah waktu berlalu, atau akan terjadi tidak lama lagi.
やがて berarti "tidak lama kemudian", "lama-kelamaan", atau "akhirnya". Kata ini menyatakan bahwa perubahan atau peristiwa berikutnya muncul seiring berjalannya waktu.
Aturan inti
やがて adalah kata keterangan yang diletakkan di depan kalimat atau di depan predikat. Dalam cerita masa lalu, やがて menyatakan bahwa sesuatu terjadi setelah waktu berlalu secara alami, dan rentang waktunya bisa pendek maupun panjang. Dalam kalimat tentang masa depan, やがて berarti "sebentar lagi" atau "pada akhirnya". Kalimat yang mengikutinya menyatakan perubahan atau kejadian berikutnya, bukan permintaan atau kehendak pembicara.
Bentuk dan Contoh
Rumus
やがて+(yang menyatakan perubahan atau kejadian berikutnya)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
やがてtertulis dan sering muncul dalam cerita. Kata ini tidak dipakai untuk permintaan atau niat pembicara.- Untuk waktu yang sangat dekat, pakai
すぐ. Untuk waktu yang tidak pasti, pakaiそのうち. やがてcocok untuk perubahan yang terjadi secara alami seiring waktu.
Bandingkan dengan: